두보의 시  

두보의 北征중에서 떼어 왔습니다.


及歸盡華髮  
급귀진화발
經年至茅屋  妻子衣百結  慟哭松聲廻  悲泉共幽咽
경년지모옥  처자의백결  통곡송성회  비천공유열
平生所嬌兒  顔色白勝雪  見耶背面啼  垢니脚不襪
평생소교아  안색백승설  견야배면제  구니각불말



돌아오니 머리가 희끗해졌구나.

해를 넘겨 당도한 초가집에  처와 애들의 옷이 누더기라니
통곡소리는 소나무를 휘감고 슬픔에 샘물도 함께 흐느낀다.
평생 예쁘기만 했던 아이의 안색이 눈보다 희어지고
나를 보자 등을 돌리고 우는데 때기름이 반질한 발엔 버선도 없구나.