:: îñ »ç¶û¹æ ::
2005 º¸µµ »çÁøÀü ÄÚ½º¸ð½ºÆÝµå
01-03 10:44





À̸§: Çϵ¿¿ì
2005/5/19(¸ñ)
2005 º¸µµ »çÁøÀü  





Áö³­ÇØ ¿¬¸» ¼¼°è¸¦ ½½ÇÄ¿¡ ¸ô¾Æ ³Ö¾ú´ø ¾Æ½Ã¾Æ ÁöÁøÇØÀÏ ´ç½Ã Àεµ Ÿ¹Ð³ªµÎÁÖ Äí´Þ·Îµå¿¡¼­ ¾²³ª¹Ì¿¡ Èñ»ýµÈ Ä£Áö¸¦ º¸¸ç ¿À¿­ÇÏ´Â ¿©ÀÎÀÇ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ »çÁøÀº ÀεµÀÇ »çÁø±âÀÚ  ¾ÆÄÚ´ÙŸÀÇ ÀÛǰÀ¸·Î ¼¼°è º¸µµ»çÁø Àç´ÜÀÌ '¿ÃÇØÀÇ »çÁø'À¸·Î ¼±Á¤ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.








¼ö»ó ºÎºÐ        :  ´ë»ó / WORLD PRESS PHOTO OF THE YEAR 2004, 1st Prize SPOT NEWS SINGLES
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Arko Datta
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  India, Reuters
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  Àεµ, Ÿ¹Ð³ªµÎÁÖ Äí´Þ·Îµå¿¡¼­ ¾²³ª¹Ì¿¡ Èñ»ýµÈ Ä£Áö¸¦ º¸¸ç ÇÑ ¿©ÀÎÀÌ ¿À¿­Çϰí ÀÖ´Ù. 12¿ù 26ÀÏ Àεµ³×½Ã¾Æ ¼ö¸¶Æ®¶ó ÇØ¾È¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ °­·ÂÇÑ ÁöÁøÀº °Å´ëÇÑ ÇØÀÏÀ» ¸¸µé¾î ¾Æ½Ã¾Æ 9°³±¹¿¡ ´ëÂü»ç¸¦ °¡Á®¿ÔÀ¸¸ç, ¸Ö¸® ¼Ò¸»¸®¾Æ¿Í źÀڴϾƿ¡±îÁö ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. ÀÌ ÁöÁøÀº ´ë·úÀ» 2.5cm ¿òÁ÷ÀÏ ¸¸Å­ °­·ÂÇß´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀÚ(½ÇÁ¾ÀÚ Æ÷ÇÔ)´Â 30¸¸ ¸í¿¡ À°¹ÚÇÏ¸ç »ç»óÃÖ´ëÀÎ ¼ö¹é¸¸ÀÇ ÀÌÀç¹ÎÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. ÁÖ·Î ¾îÃÌÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ Àεµ Ÿ¹Ð³ªµÎÁÖ´Â ÃÖ¾ÇÀÇ ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº °÷ ÁßÀÇ ÇÑ °÷À̸ç, Áý°ú ÀθíÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç °ÍÀÌ ÇѼø°£¿¡ ¾µ·Á °¬´Ù.

¼¼°è º¸µµ»çÁø Àç´ÜÀº 6¿ù 6ÀϺÎÅÍ 7¿ù3ÀϱîÁö ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ ³» ¼­¿ï°¶·¯¸®¿¡¼­ ¼¼°èº¸µµ»çÁøÀüÀ» °³ÃÖÇÕ´Ï´Ù. Çѱ¹ Àü½Ã´Â À۳⿡ ÀÌ¾î µÎ¹øÂ°ÀÔ´Ï´Ù. ¼¼°èº¸µµ»çÁøÀç´ÜÀº ÇØ¸¶´Ù Àü¼¼°è »çÁø±âÀÚ¿Í »çÁøÀÛ°¡µéÀÌ ÃâǰÇÑ º¸µµ»çÁøÁß¿¡¼­ 10°³ ºÎºÐÀÇ ¼ö»óÀÛÀ» ¼±Á¤, ¹ßÇ¥ÇÕ´Ï´Ù.

¿ÃÇØ´Â Àü¼¼°è 123°³±¹¿¡¼­ 4,266¸íÀÇ »çÁø±âÀÚ ¹× ÀÛ°¡°¡ ÃâǰÇÑ 6¸¸9,190Á¡ÀÇ »çÁøÁß¿¡¼­ 200¿©Á¡ÀÇ ¼ö»óÀÛÀ» ¼±Á¤Çß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¼ö»óÀÛ 21Á¡À» µµ±úºñ ´º½º µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐ²² ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.                                           





¼ö»ó ºÎºÐ        :  2nd  Prize Spot News Singles
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Shaul Schwarz  
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  Israel, Corbis,
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  2004³â 2¿ù, ÇÏÀÌÆ¼ÀÇ ¼öµµ Æ÷Æ®µåÇÁ·©½ºÀÇ ½ÃÀå¿¡¼­ ÇÑ ¼Ò³âÀÌ °í±â¸¦ ÈÉÃÄ ´Þ¾Æ³ª°í ÀÖ´Ù. 2¿ù îññÎ, ¾àÅ»ÀÚ(½Ã¹Î)µéÀÌ  ¿øÁ¶±â°üÀÇ Ã¢°í¸¦ ±Þ½ÀÇÏ¿© ¼ö ¹éÅæÀÇ ½Ä·®°ú »ýÇÊǰÀ» ¾àÅ»ÇØ °¬´Ù. µµÁß¿¡ µµÂøÇÑ ÚãÏÚÀÌ °Å¸®¸¦ ´õ¿í È¥¶õ½º·´°Ô ¸¸µé¾ú°í, ¾àÅ»°ú ³³Ä¡, Æøµ¿ÀÌ À̾îÁ³´Ù. Áö³­ ¸î °³¿ù µ¿¾È ´ëÅë·É Àö º£Æ®¶û ¾Æ¸£½ºÆ¼µå¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¼¼·ÂµéÀº ´õ¿í Æø·ÂÀûÀÌ°í °Ý·ÄÇØÁ³´Ù. °¡³­ÇÑ ÀÚÀÇ ±¸¼¼ÁÖ·Î µîÀåÇß´ø ¾Æ¸£½ºÆ¼µå ´ëÅë·ÉÀº Á¡Â÷ ºÎÆÐÇÏ°í ¹«´É·Â ÇØÁ³´Ù. 2003³â 2¿ù 5ÀÏ ¹Ý±ºÀÌ ÇÏÀÌÆ¼ÀÇ 4¹øÂ° Å« µµ½ÃÀÎ °í³ªÀ̺긦 Á¡·ÉÇϸ鼭, ¹Ý±ºÀº Á¡Â÷ ´Ù¸¥ µµ½Ãµéµµ Á¡·ÉÇØ ³ª°¬´Ù. 2¿ù 29ÀÏ ¾Æ¸£½ºÆ¼µå ´ëÅë·ÉÀº ÇϾßÇϰí ÇÏÀÌÆ¼¸¦ ¶°³µ´Ù.     
     





¼ö»ó ºÎºÐ        :  2nd  Prize Spot News Stories
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Yuri Kozyrev
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  Russia, Time Magazine  
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  2004³â 9¿ù 1ÀÏ, ·¯½Ã¾Æ ³²ºÎ ÝÁ ¿À¼¼Æ¼¾Æ º£½½¶õ½Ã Á¦1Çб³¸¦ üþ ¹«Àå´Üü°¡ Á¡°ÅÇß´Ù. Çб³ üÀ°°ü¿¡ ¼±»ý°ú Çкθð, Çлý µî 1,221¸íÀ» °¡µÖµÐ ä ÆøÅºÀ» ÀåÄ¡ÇÏ°í ±â½À°ø°Ý¿¡ ´ëºñÇÑ ºÎºñÆ®·¦À» ¼³Ä¡ÇÑ ¹«Àå´ÜüÀÇ ¿ä±¸´Â üþ¿¡¼­ÀÇ ·¯½Ã¾Æ±º ö¼ö¿Í üþ Á˼ö ¼®¹æÀ̾ú´Ù.  ÀÌÆ²°£ÀÇ ±³¼·ÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ Çб³¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ ÆøÅºÀÌ ÅÍÁö¸é¼­ »óȲÀº ±Þ¹ÝÀüµÆ°í ¸¹Àº ÀÎÁúÀÌ Æø»çÇß´Ù. ·¯½Ã¾Æ Ư¼ö±ºÀÌ °Ç¹°·Î ÁøÀÔÇß°í Á¦ 1Çб³´Â ÇØ¹æµÆÁö¸¸ 338¸íÀÇ »ç¸ÁÀÚ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. ±× ÁßÀÇ ¹Ý ÀÌ»óÀÌ ¾î¸°À̵éÀ̾ú´Ù. À§ »çÁøÀº ºÎ»ó´çÇÑ ÇлýÀ» Á¦1Çб³¿¡¼­ ¿Å±â´Â ¸ð½À´Ï´Ù.  






¼ö»ó ºÎºÐ        :  2nd prize General News Singles
ÀÛ  °¡  ¸í        :  David Robert Swanson
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  USA, The Philadelphia Inquirer
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  4¿ù 6ÀÏ À̶óÅ© ¶ó¸¶µð(¹Ù±×´Ùµå¿¡¼­ ¼­ÂÊÀ¸·Î 110km¿¡ À§Ä¡)¿¡¼­ÀÇ ¸Åº¹°ø°ÝÀ¸·Î ¾ÕÀ¯¸®Ã¢ÀÌ ¹úÁýÀÌ µÈ ÇèºñÂ÷·®À» ¹ÌÇØº´ 4¿¬´ë 2´ë´ë ¿¡ÄÚÁß´ë ¼Ò¼Ó ¿¡¸¯ ¿¡¿æ ÀϺ´ÀÌ ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °ø°ÝÀ¸·Î Çèºñ¿¡ Ÿ°í ÀÖ´ø 9¸í Áß 8¸íÀÌ Àü»çÇß°í ¿¡¸¯ ÀϺ´ È¥ÀÚ »ì¾Æ³²¾ÒÀ¸³ª, »ïÀÏ µÚ, °°Àº Àå¼Ò¿¡¼­ ¿¡¸¯ ÀϺ´ ¶ÇÇÑ ¸Åº¹ °ø°Ý¿¡ ÀÇÇØ Àü»çÇß´Ù. À̶óÅ© Àü¿¡ ÂüÀüÇϸ鼭 ¿¡ÄÚ Áß´ë´Â º£Æ®³²Àü ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ ºÎ´ë Áß ÃÖ´ëÀÇ »ç»óÀÚ¸¦ ³½ Áß´ë°¡ µÇ¾ú´Ù    






¼ö»ó ºÎºÐ        :  2nd prize General News Stories
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Paolo Pellegrin  
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  Italy, Magnum Photos for Vanity Fair
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  2004³â 9¿ù 1ÀÏ ¼ö½Ê³âµ¿¾È ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÁöµµÀÚ¿´´ø ¾ß¼¼¸£ ¾Æ¶óÆÄÆ®°¡ 75¼¼ÀÇ ³ªÀÌ·Î ÆÄ¸® ±¹±ºº´¿ø¿¡¼­ »ç¸ÁÇß´Ù. ºñ·Ï À̽º¶ó¿¤±ºÀÌ ¼­¾ÈÁö¿ª(west bank)ÀÇ µµ½ÃµéÀ» ºÀ¼âÇÏ°í °¡ÀÚ Áö±¸ (gaza strip)·ÎÀÇ À̵¿À» ±ÝÁöÇßÁö¸¸ ¼ö ¸¸¸íÀÇ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀεéÀº ¾Æ¶óÆÄÆ®ÀÇ ¾ÈÀåÀ» ÀÌÆ² ¾ÕµÎ°í, ¶ó¸»·ªÀÇ ¹«Ä«Å¸(Muqata)¿¡ Áý°áÇß´Ù. ºñÅë¿¡ Àá±ä ±ºÁß ÀϺΰ¡ ÁÖº¯ÀÇ ³ôÀº °÷¿¡ ¿Ã¶ó°¡ ¾Æ¶óÆÄÆ®ÀÇ À¯Çظ¦ ½ÇÀº Çï±â°¡ ¿À´ÂÁö¸¦ º¸°í ÀÖ°í ÀϺΠ±ºÁßÀº Çï±â°¡ ³»¸± °÷¿¡ ¸ô·Áµé¾ú´Ù. ¾Æ¶óÆÄÆ®ÀÇ À¯ÇØ´Â ÄÜÅ©¸®Æ®¿Í ´ë¸®¼®À¸·Î ¸¸µç ¹¦Áö¿¡ ¾ÈÀåµÇ¸ç °íÀ§°ü¸®µéÀÌ ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ °¡Á®¿Â ÈëÀ» »Ñ¸®°Ô µÈ´Ù. ¾Æ¶óÆÄÆ®´Â ¿À·¡µÈ µµ½Ã, ¿¹·ç»ì·½¿¡ ¹¯È÷°í ½Í¾îÇßÀ¸³ª À̽º¶ó¿¤ÃøÀº Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¾ÈÀå ÈÄ Á¶¹®°´µéÀº Çã°ø¿¡ ÃÑÀ» ½î°í ±¸È£¸¦ ¿ÜÄ¡¸ç ¾Æ¶óÆÄÆ®¸¦ Ã߸ðÇß´Ù. ¾Æ¶óÆÄÆ®ÀÇ Á×À½Àº Áßµ¿Á¤Ã¥ÀÇ ÀüÈ­Á¡ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 2005³â 1¿ù¿¡ ÀÖÀ» Â÷±â ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ Á¤ºÎ ¼ö¹Ý ¼±°Å¿¡¼­ ¾Æ¶óÆÄÆ®ÀÇ ÈİèÀÚÀÎ ¸ðÇÏ¸Þµå ¾Ð¹Ù½ºÀÇ ´ç¼±¿©ºÎ°¡ Â÷ÈÄ Áßµ¿ÆòÈ­¸¦ Àç°³ÇÏ´Â ¿øµ¿·ÂÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.    
    





¼ö»ó ºÎºÐ        :  2nd Prize People in the News singles
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Paul Vreeker
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  The Netherlands, Reuters  
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  2004³â 2¿ù, À̶õ ¸Á¸íÀÚÀÎ ¸ÞÈåµð Ä«º¸¿ì½Ã°¡ ³×´ú¶õµå·ÎºÎÅÍÀÇ °­Á¦ Ãß¹æ ¸í·É¿¡ Ç×ÀÇÇϱâ À§ÇØ ÀÔ¼ú°ú ´«²¨Ç®À» ²ç¸Þ°í ´Ü½ÄÅõÀïÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. 2¿ù¿¡ ³×´ú¶õµå Á¤ºÎ´Â 26,000¿©¸í¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¸Á¸í½ÅûÀÌ ±â°¢µÈ ¸Á¸íÀÚµéÀ» °­Á¦ Ãß¹æÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÔ¹ýÀ» Åë°ú½ÃÄ×°í ±×¿¡ µû¶ó À̹ΠÀýÂ÷°¡ ´ëÆø °­È­µÇ¾ú´Ù. ´ç±¹Àº ÇÑÄ¡ÀÇ ¾çº¸µµ ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, Ä«º¸¿ì½Ã´Â 44ÀÏ ÈÄ ±×ÀÇ ÅõÀïÀ» ³¡³Â´Ù. ´ç±¹ ´ã´çÀÚ´Â Ä«º¸¿ì½Ã°¡ ³×´ú¶õµå ¹è¿ìÀÚ¿Í ÇÔ²² ÀÖ±â À§Çؼ­´Â À̶õ¿¡¼­ ½Åû¾ç½ÄÀ» ½á¿Í¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù. À̹α¹Àº Ä«º¸¿ì½ÃÀÇ ¿äûÀ» ¿¹¿Ü´Â ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ±â°¢Çß´Ù. Ä«º¸¿ì½ÃÀÇ ÅõÀïÀÌ ³¡³ª°í ÇÑ ´Þ ÈÄ ¹àÇôÁø »õ ¼Ò½ÄÀº Ä«º¸¿ì½ÃÀÇ ½Åû¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã ½É¸®°¡ ¿­·ÈÀ¸¸ç ³×´ú¶õµå¿¡¼­ ¶°³¯ °ÍÀ» ¸í·É ¹Þ¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.      






¼ö»ó ºÎºÐ        :  2nd prize People in the News
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Amy Vitale  
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  USA, Getty Images
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  ÃÖ¼ÒÇÑ µÎ ¹øÀÇ ÀüÀïÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÇÙÀ» °¡Áø µÎ ±¹°¡, ÆÄŰ½ºÅº°ú Àεµ¿ÍÀÇ ±¹°æºÐÀïÀº Áö³­ 50³â ÀÌ»ó Áö¼ÓµÇ¾î ¿ÔÀ¸¸ç ÆÄŰ½ºÅºÀÇ ºÏÂÊ »ê¾ÇÁö¿ªÀÎ Ä«½Ã¹Ì¸£µµ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÀÌ Áö¿ªÀº ÀεµÀÇ Áö¹èÇÏ¿¡ ÀÖÁö¸¸ Àα¸ÀÇ 60%°¡ ¹«½½¸²ÀÌ´Ù. 1989³â ÀÌÈÄ·Î Àεµ¿Í ÆÄŰ½ºÅºÀÇ ¿ä±¸¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¼­ ¸î °³ÀÇ ´Ù¸¥ ºÐ¸®ÁÖÀDZ׷ìµéÀÌ Áö¿ªÀÇ ±Ç¸®¸¦ ÁÖÀåÇÏ¸ç ¼­·Î¸¦ °ø°ÝÇØ ¿Ô°í ¹«½½¸²ÀÇ Æøµ¿ ¶ÇÇÑ Áõ°¡ÇØ ¿Ô´Ù. ±¹°æÀ» »çÀÌ¿¡ µÐ ÃѰÝÀü°ú ºÐ¸®ÁÖÀÇÀÚ ±×·ìÀÇ ±³ÀüÀ¸·Î ¼ö¸¸¸íÀÇ »ç»óÀÚ°¡ ¹ß»ýÇØ ¿Ô´Ù. 2004³â ¸»À» ¾ÕµÎ°í Àεµ¿Í ÆÄŰ½ºÅºÀº ±¹±³È¸º¹À» À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» °è¼ÓÇßÀ¸¸ç ±¹°æÀÇ ±äÀåÀº °¡¶ó¾É¾Ò´Ù.  * Ä«½´¹Ì¸£ Áö¿ªÀº ÆÄŰ½ºÅº¿¡¼­´Â ¾ÆÀÚµå Ä«½´¹Ì¸£¶ó Çϰí ÀεµÃø¿¡¼­´Â Àṫ Ä«½´¹Ì¸£¶ó ÇÑ´Ù.    






¼ö»ó ºÎºÐ        :  1st prize Sports Action Singles
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Bob Martin
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  United Kingdom, Sports Illustrated
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  9¿ù ¾ÆÅ׳׿¡¼­ ¿­¸° Àå¾ÖÀÎ ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ½ºÆäÀÎ ¼±¼ö ¼¼ºñ Åä·¹½º°¡ 200¹ÌÅÍ ÀÚÀ¯Çü ¿¹¼±¿¡¼­  Ãâ¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. ¾çÆÈ°ú ´Ù¸®°¡ ¾ø´Â Åä·¹½º´Â 200¹ÌÅÍ °á½Â¿¡¼­ 6À§¿¡ ¸Ó¹°·¶Áö¸¸, 150m °³ÀΠȥ¿µºÎºÐ¿¡¼± Àº¸Þ´ÞÀ» ¶£°í 4ÀÎ °èÁÖÈ¥¿µ ºÎºÐ¿¡¼­´Â µ¿¸Þ´ÞÀ» ¶¤´Ù. 1960³â Àå¾ÖÀÎ ¿Ã¸²ÇÈÀÌ °³ÃÖµÈ ÀÌ·¡ ¼ö¿µÀº Àå¾ÖÀÎ ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ °æ±â°¡ µÇ¾ú´Ù. ±¹Á¦¼ö¿µ¿¬¸ÍÀº º¸Á¶Ãâ¹ß´ë³ª ¼öÁßÃâ¹ß°ú °°Àº ¸î °¡Áö ¿¹¿Ü¸¦ ÀÎÁ¤ÇßÁö¸¸, Àΰø°üÀýÀ̳ª º¸Á¶±â±¸ÀÇ »ç¿ëÀº ±ÝÁöÇϰí ÀÖ´Ù.          






¼ö»ó ºÎºÐ        :  2nd prize Sports Action Stories
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Donald Miralle, Jr.  
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  USA, Getty Images
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  ¾ÆÅ×³× ¿Ã¸²ÇÈ Å¹±¸ ³²ÀÚ °³ÀÎ °á½Â¿¡¼­ Çѱ¹ÀÇ À¯½Â¹Î°ú Áß±¹ÀÇ ¿ÕÇÏ¿À°¡ ½ÃÇÕÇϰí ÀÖ´Ù.  






¼ö»ó ºÎºÐ        :  1st prize Sports Features Singles
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Adam Pretty  
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  Austrlia, Getty Images
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  8¿ù ¾ÆÅ׳׿¡¼­ ¿­¸° ¿Ã¸²ÇÈ ¼ö¿µ ÀÚÀ¯Çü 200m ¿¹¼±Àü¿¡¼­ È£ÁÖÀÇ ÀÌ¾È ¼ÒÇÁ°¡ 4¹ø·¹ÀÎ, ³×´ú¶õµåÀÇ ÇÇÅÍ ¹Ý Èİչݵ尡 5¹ø ·¹Àο¡¼­ Ãâ¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. µÑ ´Ù ¿ì½ÂÈĺ¸¿´À¸³ª ÀÌ¾È ¼ÒÇÁ°¡ ÇÇÅÍ ¹Ý Èİչݵ带 0.1ÃÊ Â÷ÀÌ·Î ´©¸£°í °á½Â¿¡ ÁøÃâÇß´Ù. °á½Â¿¡¼­µµ À̾ÈÀº ÇÇÅ͸¦ ´Ù½Ã ²©À¸¸ç ¿Ã¸²ÇÈ ½Å±â·ÏÀ¸·Î ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¸ñ¿¡ °É¾ú´Ù.  






¼ö»ó ºÎºÐ        :  1st prize Sports Features Stories
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Daniel Silva Yoshisato  
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  Peru, Agence France-Presse
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  ÇØ¹ß 3,850m¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ãß·ë¹ã¹Ù´Â Æä·ç Äí½ºÄÚ Áö¹æ, ¾È´ÙÈľ߸±¶ó½º¿¡  ÀÖ´Â ³ó»ç Áþ´Â ¸¶À»ÀÌ´Ù. 60¿© °¡±¸°¡ ³ó»ç¸¦ ÁöÀ¸¸ç ¾ç°ú ¶ó¸¶¸¦ ¹æ¸ñÇϰí ÀÖ´Ù. Ãß·ë¹ã¹Ù ¿©ÀεéÀº Áý¾ÈÀϰú ³ó»çÀÏÀ» ÇÏ¸ç ¿ÀÈÄ¿¡´Â ¸¶À» ±¤Àå¿¡¼­ Ã౸¸¦ ÇÑ´Ù. À̳׵éÀº ¾È´ÙÈľ߸±¶ó½º Áö¿ªÀÇ Ã¨ÇǾðÀÌ´Ù. ¿îµ¿ÀåÀº ¸¶À»±¤ÀåÀÇ µÎ ¹èÀ̸ç, Ã౸´Â ¸¶À» »ýȰÀÇ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ ÀϺκÐÀÌ´Ù.      






¼ö»ó ºÎºÐ        :  1st prize Contemporary Issues Singles
ÀÛ  °¡  ¸í        :  James Nachtwey  
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  USA, VII for Time Magazine
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  ¼ö´Ü, ´Ù¸£Çª¸£¿¡¼­ Çdz­ÇÑ ¿©ÀÎÀÌ à¤´Ù¸£Çª¸£ º´¿ø¿¡¼­ EÇü °£¿°¿¡ °É¸° ¾ÆµéÀ» µ¹º¸°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸£Çª¸£ Áö¿ªÀº Áö³­ ÀϳⰣ Á¤ºÎÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¾Ë·ÁÁø ¾Æ¶ø ¹Îº´´ëÀÇ Áö¿ª ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÎ °ø°ÝÀ¸·Î ÃÖ¾ÇÀÇ ÀαÇÀ¯¸°ÀÌ ÀÚÇàµÈ °÷ÀÌ´Ù. ½Ê¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ »ç¶÷ÀÌ Á×¾ú°í 2¹é¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ÀÎÁ¾Ã»¼Ò¸¦ ÇÇÇØ Çdz­À» °¬´Ù. UNÀÌ ¾Æ¶ø ¹Îº´´ëÀÇ ÇàÀ§¸¦ ¡®´ë±Ô¸ð ÀÎÁ¾ Çл졯·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í ³ª¼­ ¡®ÀÜÁöÀ§µå¡¯¶ó ºÒ¸®´Â ¾Æ¶ø ¹Îº´´ë´Â Àü¹üÀ¸·Î ±â¼ÒµÇ¾ú´Ù. ±¹Á¦»çȸÀÇ °­·ÂÇÑ ¾Ð¹ÚÀÌ ÀÖÀº ÈÄ¿¡¾ß ¼ö´ÜÁ¤ºÎ´Â ¾Æ¶ø ¹Îº´´ëÀÇ ¹«ÀåÇØÁ¦¿¡ µ¿ÀÇÇß´Ù. ±×·¯³ª, UNÀÌ ÀÎÁØÇÑ °­·ÂÇÑ °æ°í¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹«ÀåÇØÁ¦°¡ ÀÌ·ç¾îÁö±â´Â Èûµé °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.  






¼ö»ó ºÎºÐ        :  1st prize Contemporary Issues Stories
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Michael Wolf  
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  Germany, Laif Photos & Reportagen for Stern Magazine
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  Áß±¹Àº ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå °æÁ¦ ¼ºÀå·üÀÌ ³ôÀº ³ª¶ó Áß ÇϳªÀ̸ç ÃÖ±Ù¿¡´Â ¼¼°è 5À§ÀÇ »óǰ ¼öÃâ±¹ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÌÁÖ³ó¹Î(ÚÅÍï)ÀÇ ¸·´ëÇÑ µµ½ÃÀ¯ÀÔÀº µµ½Ã °øÀåµéÀÇ ¿ä±¸¿Í ºÎÇÕÇÏ´Â ÀÏÀ̾ú´Ù. Áß±¹ Èij­(ûÉÑõ)¼º ¼ºµµ â»þ(íþÞÞ)ÀÇ ¿¡¾îÄÁ ¼ö¸® °øÀå¿¡¼­ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ¾ÆÄ§±¸È£¿Í »ç°¡(Þäʰ)¸¦ ºÎ¸£±â À§ÇØ Á¤¿­ÇØ ÀÖ´Ù    






¼ö»ó ºÎºÐ        :  2nd prize Daily Life Singles
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Krisanne Johnson  
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  USA
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  ¹Ì±¹ ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÁÖ¿¡ ÀÖ´Â µ¶ÀÏ Ä§·Ê±³ ÇüÁ¦´ÜÀÇ ÇÑ ¼Ò³à°¡ Àú³á½Ä»ç ÈÄ ºÎ¸ðÀÇ ³óÀå¿¡¼­ ³ó±¸¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. 18¼¼±â ÃÊ µ¶ÀÏÀÇ ½´¹Ù¸£Á¦³ª¿ì¿¡¼­ ÀÌÁÖÇÑ ÀÌ ±Ùº»ÁÖÀÇ Á¾±³Áý´ÜÀÎ ÇüÁ¦´ÜÀº Àü±â³ª ÀÚµ¿Â÷¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇüÁ¦´ÜÀÇ ¸â¹öµéÀº ÀÎÅͳݿ¡ Á¢¼ÓÇØ¼­´Â ¾È µÇ¸ç ÅÚ·¹ºñÀüÀ» º¸°Å³ª À½¾ÇÀ» µé¾î¼­µµ ¾È µÈ´Ù. ÀþÀºÀ̵éÀÌ ¼­·Î¸¦ ¸¸³ª°Å³ª À̼º±³Á¦¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ÁÁÀº ±âȸ´Â ¿îµ¿À» ÇÒ ¶§ÀÌ´Ù.






¼ö»ó ºÎºÐ        :  1st prize Daily Life Stories
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Jan Grarup  
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  Denmark, Politiken/Rapho for Geo Germany
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  Áý½Ã(The Roma)´Â ½½·Î¹ÙŰ¾Æ¿¡¼­ µÎ¹øÂ°·Î Å« ¼Ò¼öÁý´ÜÀÌÁö¸¸ ³ôÀº ½Ç¾÷·ü°ú ºó°ï, Áúº´µî¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Ù. ÀÌµé ´ëºÎºÐÀº ÆíÀǽü³À̶ó°ï °ÅÀÇ ¾ø´Â Áö¿ªÀ̳ª ±ØÇÑÀÇ Ä·ÇÁ °°Àº, ÃÖ¾ÇÀÇ È¯°æ¿¡¼­ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. º¸´Ù ³ªÀº »çȸº¹Áö¿Í ÀαÇÀ» À§ÇÑ ¹ýÀÌ ½½·Î¹ÙŰ¾Æ Á¤ºÎ°¡ 2004³â 5¿ù À¯·´¿¬ÇÕ °¡ÀÔ Àü³¯¿¡ Åë°úµÆÁö¸¸ ±× ½ÇÇöÀº ¿ä¿øÇØ º¸ÀδÙ. ½½·Î¹ÙŰ¾Æ »ç¶÷µéÀÇ Áý½Ã¿¡ ´ëÇÑ Æí°ßÀº »Ñ¸®°¡ ±í±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ½½·Î¹ÙŰ¾Æ µ¿ÂÊ Æ®·¹ºñ솦 ¸¶À»¿¡´Â ¼ö¹é¸íÀÇ Áý½ÃµéÀÌ Çã¹°¾îÁ® °¡´Â ¿À·¡µÈ °øµ¿ÁÖÅôÜÁö¿¡¼­ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù.    






¼ö»ó ºÎºÐ        :  3rd prize Portraits Singles
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Brent Stirton    
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  South Africa, Getty Images for Global Business Coalition against Aids.
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« °øÈ­±¹ µ¿ÂÊ ÇØ¾È ¸®Â÷µå ¸¸(ؽ) µéÆÇ¿¡ ¡®¿¡ÀÌÁî °í¾Æ¡¯ ¼Ò³à°¡ ¼­ ÀÖ´Ù. ±×³àÀÇ ºÎ¸ð´Â µÑ ´Ù ¿¡ÀÌÁî·Î ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾úÀ¸¸ç ¼Ò³à´Â ¸¶À»¿¡¼­ °øµ¿ ¾çÀ°ÇÑ´Ù. Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î 15¸¸¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ºÎ¸ð ¸ðµÎ³ª ÇÑ ¸íÀÇ ºÎ¸ð¸¦ ¿¡ÀÌÁî·Î ÀÒ¾úÀ¸¸ç ±×µé ´ëºÎºÐÀº »çÇÏ¶ó ³²ÂÊÀÇ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¾ÆÀ̵éÀÌ´Ù. ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« °øÈ­±¹Àº ´ÜÀϱ¹°¡·Î´Â HIV ¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°ÀÚ°¡ °¡Àå ¸¹Àº ³ª¶óÀÌ´Ù. 2003³â ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« °øÈ­±¹ Á¤ºÎ´Â 5³â ³»¿¡ ¹é4½Ê¸¸ÀÇ °¨¿°ÀÚ¸¦ Ä¡·áÇϱâ À§ÇÑ ±¹°¡Àû Àü·«À» ½ÂÀÎÇß´Ù.          






¼ö»ó ºÎºÐ        :  1st prize Portraits Stories
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Adam Nadal    
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  USA, Polaris Images
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  2003³â ÃʺÎÅÍ ¹ß»ýÇÑ ¼ö´Ü ´Ù¸£Çª¸£ Áö¿ªÀÇ  Æø·ÂºÐÀïÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¾à 2¹é¸¸ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ÁýÀ» ¹ö¸®°í Çdz­À» ¶°³µÀ¸¸ç ÃÖ¼ÒÇÑ ½Ê¸¸ ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ¹Ý±º±×·ìÀÎ ¼ö´Ü ÀÚÀ¯±º(SLA)°ú Á¤ÀÇÆòµî¿îµ¿(JEM)ÀÌ ÁÖÀåÇÏ´Â ¹Ù´Â ¼ö´ÜÁ¤ºÎ°¡ ¾Æ¶ø°è¸¦ À§Çؼ­ ÈæÀÎ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀεéÀ» ź¾ÐÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ý±ºµéÀº ¡®ÀÜÁöÀ§µå¡¯¶ó ºÒ¸®´Â ¾Æ¶ø¹Îº´´ë°¡ ´Ù¸£Çª¸£ Áö¿ª¿¡¼­ ÀÎÁ¾Ã»¼Ò¸¦ °¨ÇàÇßÀ¸¸ç ¼ö´ÜÁ¤ºÎ´Â À̵éÀ» Áö¿øÇß´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.¼ö´ÜÁ¤ºÎ´Â Àü¹üÀ¸·Î ±â¼ÒµÈ »óÅÂÀÌ´Ù. ¾Æ¸¾ º¸È÷°Å´Â ÇÑ ´ÞÀÌ ³Ñ°Ô ±×³àÀÇ °¡Á·°ú ÇÔ²² »ê¼Ó Àº½Åó¿¡¼­ ¼û¾î Áö³»°í ÀÖ´Ù. ÇÑ ¹ø ¹°À» ±æ·¯°¡·Á¸é µÎ ½Ã°£ ¹ÝÀ» °É¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª, ¿ì¹°°¡¿¡¼­ »ç´Â °Ç ³Ê¹« À§ÇèÇÑ ÀÏÀ̶ó°í ±×³à´Â ¸»ÇÑ´Ù.






¼ö»ó ºÎºÐ        :  2nd prize Arts and Entertainment Singles
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Alfred Seiland  
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  Austria, The New York Times Magazine
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  ¸¶Å© ¾ßÄß½º ¼±µå·¹½º¿Í ¾Ë·º»ê´õ ¸ÆÄý ½¬Æù °¡¿î, ±×¸®°í ¸·½º¸¶¶ó ½ÇÅ©µå·¹½º°¡ º½²É »çÀÌ¿¡ °É·ÁÀÖ´Ù .






¼ö»ó ºÎºÐ        :  3rd prize Arts and Entertainment Stories
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Marcello Bonfanti    
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  Itary
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  Äí¹Ù, ÇϹٳª¿¡¼­ ¿©Àå³²ÀÚ°¡ ¼î¸¦ Çϱâ À§ÇØ ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù. µµ½Ã Àüü¿¡ °ÉÃļ­ ºñ½ÁÇÑ ¼î¸¦ ÇÏ´Â °÷ÀÌ ¸¹Áö¸¸ ÀÌ ¼î´Â ±×µé¸¸ÀÇ ¼±ÅÃµÈ Åë·Î¸¦ ÅëÇØ¼­ ¾Ë¸¸ÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô¸¸ ±¤°í¸¦ ÇÑ´Ù. Äí¹Ù »çȸ ÀüüÀû È帧Àº ³²¼º¿ì¿ùÀû ¾ç»óÀ» ¶çÁö¸¸ °ø½ÄÀûÀ¸·Î º¹ÀåµµÂøÀÚ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â °ü´ëÇÑ ÆíÀÌ´Ù. 1990³â´ë¿¡ µé¾î¼­¸é¼­ ¡®¿©Àå³²Àڼ´Â ´õ ÀÌ»ó ¼û¾î¼­ ¿­¸®Áö ¾Ê°Ô µÆ´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑ ±×µéÀº ¡®Çõ¸íÁ¤½Åº¸Á¸ Áö¿ª À§¿øÈ¸¡¯ – Çõ¸íÁ¤½ÅÀÇ °¡Ä¡¸¦ º¸Á¸Çϱâ À§ÇØ Á¶Á÷µÈ ÀÌ¿ô°£ÀÇ À§¿øÈ¸ – ÀÇ ¾Ï¹¬Àû µ¿ÀǸ¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.  






¼ö»ó ºÎºÐ        :  2nd prize Nature Singles
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Pierre Holtz
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  France, Reuters
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  2004³â 9¿ù 1ÀÏ ¼¼³×°¥ ¼öµµ ´ÙÄ«¸£¿¡¼­ ¾î¸°À̰¡ ¸Þ¶Ñ±â ¶¼ »çÀÌ·Î ´Þ·Á°¡°í ÀÖ´Ù. ¼­¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼­ 15³â¸¸ÀÇ ÃÖ¾ÇÀÇ ¸Þ¶Ñ±â ¶¼ ½À°ÝÀ̾ú´Ù. 10¿ù±îÁö ¸Þ¶Ñ±â ¶¼´Â Å©·¹Å×, Ä«Æ÷ º£¸£µ¥, ·¹¹Ù³í±îÁö µµ´ÞÇßÀ¸¸ç ¼ö ¹é Çퟸ£ÀÇ ³óÀÛ¹°À» ¸Ô¾î Ä¡¿ü´Ù. ¼ºÃæ ¸Þ¶Ñ±â´Â ÇÏ·ç¿¡ Àڱ⠸ö¹«°Ô ¸¸Å­ÀÇ °î½ÄÀ» ¸Ô¾î Ä¡¿ì¸ç ¼ö ÃÊ ¸¸¿¡ µéÆÇÀ» ÆóÇã·Î ¸¸µé¾î¹ö¸°´Ù. ¿øÁ¶±â±¸¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¸Þ¶Ñ±â ¶¼´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡µé »ïºÐÀÇ ÀÏÀÇ ³óÀÛ¹°À» ¸Ô¾î Ä¡¿ü´Ù. ÀÌ ¸Þ¶Ñ±â ¶¼´Â ±Ô¸ð°¡ ³Ê¹« Å©±â ¶§¹®¿¡ ÀüÅëÀûÀÎ ¹æ½Ä, °­Ã¶ÆÇÀ» µÎµå·Á ¼Ò¸®¸¦ ³»°Å³ª ŸÀ̾ Å¿ì°Å³ª ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀº ´õ ÀÌ»ó È¿°ú°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¾ÆÀÌ·¯´ÏÄ®ÇϰԵµ 2004³â ¿¡ ³»¸° ÃæºÐÇÑ ºñ´Â ³óÀÛ¹°ÀÇ ¼öÈ®À»  Ç³¼ºÇÏ°Ô ¸¸µé¸é¼­ µ¿½Ã¿¡ ¸Þ¶Ñ±â ¹ø½Ä¿¡µµ ÃÖÀûÀÇ Á¶°ÇÀ» Á¦°øÇß´Ù.        








¼ö»ó ºÎºÐ        :  1st prize Nature Stories
ÀÛ  °¡  ¸í        :  Carsten Peter
¼Ò  ¼Ó  ¸í        :  Germany, National Geographic Magazine
ÀÛǰ ¼Ò°³        :  Åä³×À̵µ´Â ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå °Ý·ÄÇÑ ÀÚ¿¬Çö»ó Áß ÇϳªÀÌÁö¸¸ ¾î¶»°Ô Åä³×À̵µ°¡ ¿òÁ÷ÀÌ´ÂÁö ´©±¸µµ ¹àÇô³»Áö ¸ø Çß´Ù. °úÇÐÀûÀ¸·Î Åä³×À̵µ¸¦ ÃßÀûÇÏ´Â ÀÏÀº °íµµÀÇ ±â»ó¿¹º¸¿Í Áö±¸·Â, ±×¸®°í À绡¸® µµ¸Á°¥ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. Á¶»ç¿ø ÆÀ »ç¸¶¶ó½º°¡ Åä³×À̵µÀÇ ±æ¸ñ¿¡ Ž»çüÀ» ³õ°í Â÷·Î ´Þ·Á°¡°í ÀÖ´Ù.